译文
“魂啊回来吧!
人(ren)们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
你真是浪抚了(liao)一张素琴,虚栽了五株翠(cui)柳。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十(shi)岁的年龄。您是刚满(man),而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女(nv)都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使(shi)忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
4. 为:是,表判断。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。