译文
拂晓(xiao)的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要(yao)从门户中流入。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
经(jing)不起多少跌撞。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄(xiong)师。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒(jiu),还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
注释
宠命:恩命
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
也:表判断。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
周遭:环绕。
208. 以是:因此。