译文
仰观瀑布那气势真雄奇啊(a),这是神灵造化之功!
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶(shao)华易逝,虚度了青春时光。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不(bu)能够归去了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女(nv)三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵(gui)的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
女歧(qi)借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
四方中外,都来接受教化,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
⑨造于:到达。
(34)舆薪:一车薪柴。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。