译文
苏子在(zai)夜里(li)坐着,有只(zhi)老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响(xiang)起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊(a),这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼(yan)打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤(shang)。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
说:“回家吗?”
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
进献先祖先妣尝,
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽(jin)头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
帅:同“率”,率领。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
⑶今朝:今日。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
[7]缓颊:犹松嘴。