译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
神君可在何处,太一哪里真有?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
槐府:贵人宅第,门前植槐。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
2)持:拿着。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑵辇:人推挽的车子。
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。