译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你攀山登树(shu)隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军(jun)功名胜过古人。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只(zhi)见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒(dao)的景况大致相同。
清明前夕,春光如画,
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
①何事:为什么。
⑺援:攀援。推:推举。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
⑶秋姿:犹老态。