译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵(ling)的春雨。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白(bai)日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃(tao)花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚(jian)持着葱(cong)茏(long)之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观(guan)旷达,心里不要难受悲哀。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
注释
(1)决舍:丢开、离别。
睡觉:睡醒。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
忘身:奋不顾身。
⑥精:又作“情”。
②岫:峰峦
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。