译文
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草(cao)木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
御史府的楼(lou)台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意(yi)绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变(bian)成茅莠。
注释
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
(24)彰: 显明。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
14、未几:不久。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。