译文
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深(shen)似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有(you)用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄(bing)唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可(ke)更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断(duan),他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
注释
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
17.行:走。
6、城乌:城头上的乌鸦。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。