译文
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别(bie)却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着(zhuo)昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
此夜投宿佛(fo)寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道(dao)旁边。
他们都能选拔(ba)贤者能人,遵循一定准则不会走样。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
注释
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
禁火:古俗寒食日禁火三天。