译文
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
孤(gu)雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
照这样说来,怎样的人(ren)才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德(de)高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请(qing)托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行(xing),有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
注释
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
惟:只。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
2.延:请,邀请
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。