译文
我躺在(zai)船上听到岳阳城里的(de)钟声(sheng),航船就系在岳阳城边的树上。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货(huo)币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛(ke)捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见(jian)过这种情形?奸人做了官,做官的又都是(shi)贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
秋风刮起,白(bai)云飞。草木枯黄雁南归。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。