译文
我将远离京城在他乡(xiang)久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
环绕白云堂的白云是(shi)(shi)不是仍自(zi)聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
咸平二年八月十五日撰记。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去(qu),无所适从(cong)。
点起火把蔓延燃(ran)烧,夜空黑里透红火光腾。
颗粒饱满生机旺。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
注释
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
55、卜年:占卜享国的年数。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
(7)天池:天然形成的大海。