译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
新妆荡漾湖水(shui),水光(guang)倒影,奇美两绝。
骄纵飞扬(yang)的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
懂得我心的只有这雕梁上的春(chun)燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中(zhong)的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
谋划的事情没有着(zhuo)落,沦落在旅途的沙尘之中。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
跋(ba)涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四(si)面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⒌并流:顺流而行。
2、红树:指开满红花的树。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。