译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺(miao)然。
假舆(yú)
玄宗返回长安杨贵妃(fei)早已死,旧(jiu)时恩爱难忘国家开始振兴。
魂魄(po)归来吧!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成(cheng)都被同行歌妓们嫉妒。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
山深林密充满险阻。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画(hua)的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显(xian)得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉(jiao)声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美(mei)好年华的思念。(此句为转折句。)
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
蛇鳝(shàn)
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
更(gēng):改变。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
30.蠵(xī西):大龟。
(3)京室:王室。