译文
登山岭头就是(shi)我(wo)俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长(chang)(chang)出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起(qi)的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
月光灯影下的歌妓们(men)花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
舒缓的笳声,轻而密的鼓(gu)声送着我坐的华丽车辆。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
22、出:让...离开
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
②洛城:洛阳
21.然:表转折,然而,但是。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
(45)磨治:指磨去碑上的刻文。
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。