译文
突然想来人间一游,误逐世(shi)间的环乐,以尽前缘。
己酉年的端(duan)午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
黄莺几声清(qing)脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自(zi)己好像仍然在(zai)旧日所住的半山园中。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧(shao),于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
燕王旦自以为是昭帝兄长,常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入,自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人冒(mao)充替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值(zhi)宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
淮南(nan)秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
(20)恫(dòng):恐惧。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
禽:同“擒”,捕捉,抓住。