译文
美酒(jiu)香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心(xin)未合,即使能结同(tong)心,恐不能同处一地。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年(nian)徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统(tong)统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
吟唱之声逢秋更苦;
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
可怜庭院中的石榴树(shu),
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
注释
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
②汉:指长安一带。
(65)疾:憎恨。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。