译文
天的法式有纵有横,阳(yang)气离散就会死亡。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地(di)向我告诫。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在(zai)老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
三山云雾中隐现如落青天外(wai),江水被白鹭洲分成两条河流。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起(qi)时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往(wang)(wang)长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
妇女温柔又娇媚,
注释
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”