译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的(de)秋蓬。
西山终(zhong)年积雪,三(san)城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间(jian)逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上(shang),最后只能寂寞地降落在清(qing)冷的沙洲上。
四海布满战尘兵戈(ge)正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
注释
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
濯(zhuó):洗涤。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
⑴扬州:今江苏省扬州市。