译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此(ci)想得很深。我认为(wei)文章是气的外在体现,然而文章不(bu)(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间(jian),同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言(yan)语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我不会责怪你回来迟(chi)了,你千万不要到临邛那里去。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
先生的文章正有建安风骨,又(you)不时流露出小谢诗风的清秀。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
注释
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
16.尤:更加。
⑵持:拿着。
⑷比来:近来
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。