译文
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光(guang)闪烁，只是(shi)未试锋芒。
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交(jiao)换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
远山的树木把你的身(shen)影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
名(ming)声就像辉煌的太阳，照耀四海光焰腾腾。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
注释
7.闽：福建。
⑿樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》，元延祐刻本，作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁，历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏，卷首有黄丕烈题辞，述其源流甚详，实今传各版之祖。
3.和见怀韵：酬和（你）怀想（我而写的词作的）原韵。
⑶惝恍（chǎng huǎng）——模糊不清，这里形容草书变化无端。
齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。