译文
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不(bu)(bu)黯然销魂。想当年同游的(de)地方连绿草都妒(du)忌她的罗裙(qun)。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
槁(gǎo)暴(pù)
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还(huan)不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
④青楼:指妓院。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
11 野语:俗语,谚语。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。