译文
你终于(yu)想起(qi)改变自己的游荡生活,要争取功名
等我丹药炼成,我将(jiang)在此地归隐,陪你,永远陪你!
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中(zhong),再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹(chui)去远。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟(di)也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
52.日与子弟角:天天和伙伴(的蟋蟀)角斗比赛。子弟,年轻人。