译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容(rong)纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
山(shan)花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
夜里吹来暖暖南风(feng),地里小麦盖垄熟黄。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那(na)一排排树木在暗淡(dan)的月光下影影绰绰,与我相伴。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
不是脚下没有浮云翻滚的喧(xuan)闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
⑷独:一作“渐”。
⑵悲风:凄厉的寒风。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
21.然:表转折,然而,但是。
⑾致:招引。