译文
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
游人还记得以前太平时候的盛(sheng)事。韦庄是(shi)晚唐时人,当时社会动荡(dang)。
这样的乐曲(qu)只应该天上(shang)有,人间里哪能听见几回(hui)?
也许志高(gao),亲近太阳?
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
⒅上道:上路回京。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。