译文
在易水边高声痛(tong)哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我的魂魄追随着(zhuo)从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之(zhi)流不止。
不自思量只想着效忠啊,竟有(you)人用秽语把我污蔑。
妻子(zi)回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是(shi)我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还(huan)得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺(ting)进。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
9.红药:芍药花。
(24)交口:异口同声。
100、结驷:用四马并驾一车。
⑤飘:一作“漂”。
(52)河阳:黄河北岸。