译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安(an)往西连着汉畤。
车(che)辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的(de)尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿(dun)脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我的辞赋能与扬雄匹(pi)敌,我的诗篇可跟曹植相近。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
魂魄归来吧!
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍(reng)同去年一样。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
平莎:平原。
53、《灵宪》:一部历法书。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
①“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气渐暖,已是暮春季节。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
(16)龙马:据《周礼·夏官·廋人》载,马八尺以上称“龙马”。
小集:此指小宴。
南浦:泛指送别之处。