译文
美丽(li)的春景依然如旧,只是(shi)人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上(shang)的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远(yuan)相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
湘君降(jiang)落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
他们夺去我席(xi)上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
野火烧燃着山上的蔓草(cao),烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
注释
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
(1)“秋入":进入秋天。