译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
你要熟精《文选》,以绍家学(xue),不要效仿老菜子年(nian)老还以彩衣娱亲。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里(li)出发,冒(mao)着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦(li)道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜(liu)滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
①父怒,垯之:他。
恐:担心。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
《说文》:“酩酊,醉也。”
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。