译文
昨天夜里,并刀在匣子(zi)发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭(mie)掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才(cai)有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者(zhe)更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎(zen)样来表示呢?
其二
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀(yao)着寒霜。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡(xiang)去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
注释
(8)信然:果真如此。
⑷尽日:整天,整日。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。