译文
一条长蛇吞下大象,它的(de)身子又有多大?
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之(zhi)逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照(zhao)人,牛气(qi)冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
你(ni)这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚(jiao)步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘(tang)。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
汉武帝时,李陵被匈奴(nu)大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(21)肆:爆发出来,表示出来。
⑼远客:远方的来客。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
②乎:同“于”,被。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。