译文
当年有位洒脱狂放之人(ren)名叫李白,人称谪仙。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
南国的江河(he)众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
上林苑有离(li)宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他(ta)的车驾早日回(hui)到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅(yue)军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
荆宣王:楚宣王。
(4)胧明:微明。