译文
魂魄归来吧!
雨收云散,一(yi)切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我(wo)将空守孤寂(ji)。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的(de)灵魂会跟随潮汐回到你那里。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们(men)分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原(yuan)(yuan)住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两(liang)次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
(5)勤力:勤奋努力。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。