译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦(xian)奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
成就大(da)功而画像麒麟阁的,只有(you)霍去病一人(ren)。白色的骏马,多沙的边(bian)塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上(shang)满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑(sang),六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
便一日数次出入华堂绣(xiu)户,衔泥作窠。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
“魂啊回来吧!
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
注释
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
(21)致,取得。天成:天然生成。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⑤处:地方。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。