译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一(yi)时无两。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您(nin)不必去寻求明白:奔流着(zhuo)的是(shi)清泾还是浊(zhuo)渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
腾跃失势,无力高翔;
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
成名有个儿子,年九岁(sui),看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
双雁生死相许(xu)的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
侬:人。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
试花:形容刚开花。
旌:表彰。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。