译文
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶(ye)拂着行人衣裳。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
你一味让杜鹃啼(ti)破了喉咙,却教人徒然心痛。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
沙滩里水平波息声影消失(shi),斟杯美酒相劝请你唱支歌。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡(chong)忡,可又想不出(chu)救国的良策。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
1.参军:古代官名。
16.属:连接。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
辱教之:屈尊教导我。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。