译文
人生在世,无法称心如意,不(bu)如披头散发,登上长江一叶扁舟。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘(tang),却满身湿(shi)透而不能够归去了。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉(zui)熏熏的嘴脸,满身都是(shi)啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒(huang)芜(wu)了,我沿着(zhuo)残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
一会儿涂(tu)胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
满腹离愁又被晚钟勾起。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
注释
⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
⑼鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。