译文
我情意殷(yin)勤折柳相赠,你(ni)须记取这是向南之枝呀。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似(si)火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进(jin)入山中都不见。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
夺人鲜肉,为人所伤?
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因(yin)而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
26.莫:没有什么。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。