译文
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
一年将尽,这身子(zi)将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞(wu)影子飘(piao)前飘后。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个(ge)角落,人们在何处都能看到明月当头。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤(xian)能够掌握和评判万事万物(wu),以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给(gei)财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也(ye)难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
注释
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
④六:一说音路,六节衣。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
(4)帝乡:京城。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
43、庄:《庄子》。老:《老子》。