译文
举杯(bei)饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我(wo)忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
远看天边的树林(lin)活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
想起两朝君王都遭受贬辱,
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉(fen)泪,扑扑籁簌地垂落。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现(xian)而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
⑧一去:一作“一望”。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
285. 选兵:经过挑选的精兵。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。