译文
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情(qing)也郁郁不欢,只能(neng)在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
月中宫殿(dian),分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按(an)事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲(qu)起舞,精妙无比神采飞扬。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
②少日:少年之时。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。