译文
天啊!请(qing)问世间的(de)各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国(guo)的舞蹈上场。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例(li)、并借鉴古代帝王们(men)成功与失败的经(jing)验来治理国家。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱(zhu)也难把怨情抒。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑(su)川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝(jue)了同我们的友好关系。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
6.谢:认错,道歉
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
劲:猛、强有力。读jìng。