译文
劝你不要让泪水(shui)把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
粗看屏风画,不懂敢批评。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无(wu)悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多(duo),就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
到处都可以听到你的歌唱,
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧(shao)当作很平常的一件事。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
自古来河北山西的豪杰,
注释
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
暗飞:黑暗中飞行。
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。