译文
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
如今已经没有人培养重用英贤。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
你当初只贪图他家里条件(jian)好,不问他这人好坏,你就轻易走进了(liao)(liao)那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
我将远离京城(cheng)在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东(dong)行(xing)的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆(pen)子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
于:到。
若:像,好像。
4、致:送达。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。