译文
明月(yue)夜常常饮酒醉得非凡高雅,
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被(bei)套上马缰?
云雾蒙蒙却(que)把它遮却。
金阙岩前双峰矗立入云端,
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
大禹从鲧腹中生出(chu),治水方法怎样变(bian)化?
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离(li)愁随江奔涌去,别(bie)恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞(mo),怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
注释
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。