译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧(qiao)与突起的暴风遇。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
(被称为曾孙)的众乡人(ren)只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒(jiu),今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃(chi)完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂(di)织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信(xin),就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
律回:即大地回春的意思。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⑹公族:与公姓义同。
⑥那堪:怎么能忍受。