译文
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
告急的军(jun)使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒(jiu)泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车(che)马经过相邀出游。
姑且跟随田间老汉(han)细细攀谈,
只因为怜惜这像团扇的明(ming)月,一直不眠长吟到天色大亮。
如此良辰,平生得遇几十次(ci)?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
简狄深居九层(ceng)瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
即使拥有利箭,又能把它(ta)怎么样?
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。