译文
魂魄归来吧!
一(yi)弯月牙照人(ren)间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
深蒙错爱(ai)啊不以我鄙陋为耻。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
四匹青骊驾起(qi)一乘车,千乘猎车并驾前行。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
如画江山与身在长(chang)(chang)安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑶屏山:屏风。
⒇绥静:安定,安抚。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
④谓何:应该怎么办呢?
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。