译文
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久(jiu)久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
自来鬼神相助,祥梦(meng)示教战场。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
回首遥(yao)望那皇帝住的京城啊,噫!
背后古旧(jiu)的墙壁上积满厚厚的尘(chen)灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
独自怜(lian)惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
戏:嬉戏。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。